Перевод "Собираетесь ли Вы принять самолет или поезд?" на Хорватский?
Исходный язык: Русский
Перевод:
Jeste li idući u uzeti avion ili vlak?
Добавить комментарий
Оценка 0 Голосов)
(
Автор: howtosay
Hoćete li se zrakoplovom ili vlakom?
Добавить комментарий
Оценка 0 Голосов)
(
Автор: howtosay
Просмотры: 300
Альтернативные варианты:...Можете ли вы сказать, что опять?, Можете ли вы сделать мне одолжение?, Можете ли вы привести хоть один пример?, Можете ли вы проводить это для меня?, Можете ли вы порекомендовать хороший ресторан?, Можете ли вы повторить, что, пожалуйста?, Можете ли вы показать мне?, Можете ли вы перезвонить мне позже?, Можете ли вы перевести это для меня?, Можете ли вы перезвонить позже?, Можете ли вы мне помочь?, Можем ли мы сидеть там?, ...
Вы можете перевести данный текст на следующие языки:
50 последних опубликованных переводов
Как Вам уже известно, HowToSay создан волонтерами, и мы стараемся перевести как можно больше слов и фраз.
Наша цель - интенсивное развитие сервиса и постоянное повышение качества предлагаемых переводов.
Мы будем признательны любой помощи с Вашей стороны, вот несколько вариантов: Совершить пожертвование через Paypal. Мы рады любой сумме, которую вы пожертвуете! Во время пользования сайтом проставлять оценки (количество звезд) предложенным вариантам переводов. Сообщать об ошибках и некорректно написанных словах или фразах. (Подробнее) Публиковать грамотные переводы на Вашем родном языке, чтобы остальные пользователи могли их видеть. (Подробнее) Стать Помощником и быть активным членом нашей команды (Подробнее)
Наша цель - интенсивное развитие сервиса и постоянное повышение качества предлагаемых переводов.
Мы будем признательны любой помощи с Вашей стороны, вот несколько вариантов: Совершить пожертвование через Paypal. Мы рады любой сумме, которую вы пожертвуете! Во время пользования сайтом проставлять оценки (количество звезд) предложенным вариантам переводов. Сообщать об ошибках и некорректно написанных словах или фразах. (Подробнее) Публиковать грамотные переводы на Вашем родном языке, чтобы остальные пользователи могли их видеть. (Подробнее) Стать Помощником и быть активным членом нашей команды (Подробнее)
©2010 HowToSay.org О сервисе HowToSay.org • Контакты • Дополнительные сервисы • Copyright of HowToSay Ltd • powered by